Not sure if this has anything to do with localization, but the emote list seems somewhat chaotic in it's layout... not alphabetized or any other sort option.

Was thinking maybe it is ordered by some other standard in another local, so figured I would mention it.