発生日時：パッチ2.2以降
発生頻度：必ず発生
ワールド名：Tiamat
キャラクター名：関係なく発生
NPC名：関係なく発生
モンスター名：関係なく発生
クラス／レベル：関係なく発生
パーティメンバーの有無：関係なく発生
ゲーム内時間：関係なく発生
エリア名／フィールド座標：手順：
1.なんらかのマーキングを付ける
2.「/marking off」をマクロないしテキストコマンドで入力する
3.マーキングが消えない

Windows版です。PS3版では試していません。
どの種類のマーキングを付けても同じです。
別キャラで操作しても同じく消えないです。
別ワールドにはキャラクターがいないので試していません。
PTを組んでいようがいまいが、コンテンツの内外問わず、ターゲット対象を問わず発生しています。

2.16までは機能していたので、テキストの間違いではないとは思います。