It looks like something that was accidentaly baked into the scene incorrectly (that would depend in the FFXIV development team actually bake anything at all. (Or it could just be a low resolution shadow cast from a light?)