I disagree. Speaking ones peace involves reconciling the internal conflict within one's self about whether or not something is right - and given the prior content of the script, it is clear Sasapano has been debating with himself whether or not to employ an adventurer in this task for some time.

It's a figure of speech, where as "speaking one's piece" is not. The original text should stand.