Also, be in a group that does enough DPS to push orbs while Levi is diving. That gives you targets to hit during those.

Also, hit the head while sliding to main stacks where possible.

That's all I know. I don't play a Monk on Levi but the Monk in my static can out-DPS me on it.