You don't do fates to level up. You do dungeons. If you're pre 15 then you do the hunting log.