The only icons I haven't figured out how to use yet are the icons for skills your current class/job can't use.

USAGE: /macroicon "icon name" "category"
Displays the specified icon. Can only be used in the first line of a user macro.

>>Categories:
action, pet, companion
general, mount, minion
gearset, emote, marking

Category defaults to action when none is specified.