Yeah - currently it not possible. Originaly (before they've removed this fature back in beta) it was working like this, I really fail to understand why it was no reinstated to the same functionality - it's pretty annoying seeing the quests for other classes you're currently not interested in