Just found out yesterday that you can backup your FFXIV settings from the Launcher.

Config > Backup

No more backing up those config files manually. Thank The Twelve....