Melee: Getting positional buffs from enemies facing you

[Desidious]

But that was possible since launch, I'm guessing you use the focus target that comes from pressing the Left analog stick?

I never pressed the left analog for that. Just pressed x twice to engage and can't walk through them. I never changed the settings on it.