OK, I found the answer to the character transfer dilemma in the general discussion thread - it never occurred to me to start by launching the ps3 version and "push" the data from there, prior to "pulling" it from the ps4.

So that problem is now solved.