Honestly, you can more or less tell if a DPS is doing their job or not simply by watching them. If you have a monk that is flying around a mob, they're likely doing their darnest to get as much DPS out as they can. If you have a black mage just standing there using the same skill over and over..likely not so much.