Axemanship does nothing for when you're on MRD. It enhances MRD skills when you use them on other jobs.

As for the buying of traits, as of right now you can only buy a trait once. Not sure if they're going to add more traits right different ranks later on.