While it might not help with targeting party members, while holding L2 or R2 you can then press L1 or R1 to switch targets. It is a lot easier/faster than using the D-pad for enemies at least.