Hi.
I tried to start the venture stuff some days ago and sended my retainer to gather some stuff.
(I declared her a pugilist, gave her a lvl 1 weapon and sended her to farm animal hide if I remember correctly. should've been 1 hour until she returns).

Well now that she's back I have this:


That's her reaction whether I click on the venture report option, want to send her to a new venture, wanna watch her gear and attributes or want to reset her class. In other words...I can't do anything in terms of ventures with her.
I did let her sell some fish while starting the venture, maybe that caused the bug but I stopped the selling right after sending her to a venture and have now, 3-4 days later, still the same problem. Ah and I tried to release her from her duties and thought "I just create a new retainer" but that isn't working either since she has a weapon and thus "belonings of mine", so I can't release her.