So yeah, the FC Master can not remove already planted plants from the garden.

I seem to however be able to give lower ranks that permission. I'll see if that will work but, this is clearly a bug.