When you on the dialog mode, use your mouse and move over it and click on it - which by then you could do CTRL-HOME to zoom. This is for certain and I have done that.

I am not sure if you can use gamepad, and what are the gamepad combination for zoom.