Your retainer's max level on jobs is based on yours. So if you have GLA at level 11, your retainer can't level GLA past 6. You can view your retainer's max level for their current class under "View retainer gear and attributes".