I agree that the map should show quest locations by just opening the map but I just thought I'd point out that if you get within draw distance of your quest marker with the map still open (I sometimes run around with the map open and just guide the little arrow >.> that it will actually show up on the map in real time. So by the looks of it SE does acknowledge that type of feature, it just limited at the moment.