Calamity Salvager, sells some rewards, relic weapons you already obtained with your character.

So if you equip your retainer with one of those items you can go to the calamity salvager and buy another. In theory.