I may be biased but Leviathan has always seemed active to me. Given now that people are moreso doing Atma stuff, there are always coil groups posted in party finder.
I cannot speak for Gilgamesh as only other server i have been to would be Phoenix