Almost nothing. Each monster is just assigned a letter.

Theoretically, it could be useful for telling one monster apart from another (e.g., in a party). In practice, you can pretty much just ignore it. (In parties, when it really matters, marks are a lot more visible anyway, and any other time, it doesn't really matter.)