Atma des Skorpions Übersetzungsfehler

[garlant666]

Atma des Skorpions zeigt im Deutschen einen falschen Fundort (oberes La Noscea):

http://de.xivdb.com/?item/7852/Atma-des-Skorpions

Kommt aus dem südlichem Thanalan. Im Vergleich dazu die Englische:

http://xivdb.com/?item/7852/Atma-des-Skorpions

[Nyantos]

Ich möchte dazu fügen, das im Text zum Auftrag "Die Waffen legendärer Streiter"
die Positions des Atma des Skorpion auch Südliches Thanalan sagt.

Zu dem wird im Auftrags Text 2-mal das Gebiet Westliches La Noscea als Fundort für die Atma Zwillinge + Krebse gelistet.
Zwillinge bekommt man aber im westlichen Thanalan.


UPDATE:
Habe gerade das Atma des Wasermanns erhalten.
Im Text des Atma steht südlichen Thanalan. Man bekommt das Atma aber im "Oberes La Noscea".

[shoki]

Hier nochn paar Bilder mit allem was falsch ist, nachdem ich nun alle gesammelt habe.

1. Questbeschreibung "Die Waffen legendärer streiter": Atma der Zwillinge droppt im westlichen Thanalan, so wie es in der Beschreibung des Atma steht (http://www7.pic-upload.de/31.03.14/nl9egp5bduse.jpg).


2. Itembeschreibung "Atma des Skorpions": Droppt im südlichen Thanalan, wie es in der Questbeschreibung steht.


3. Itembeschreibung "Atma des Wassermanns": Droppt im oberen La Noscea, wie es in der Questbeschreibung steht.

[Joldgarm]

Hallo garlant666, Nyantos und Shoki,

vielen Dank für eure Beiträge. Wir haben alle Fehler beseitigt
und die Korrekturen konnten bereits mit dem letzten Hotfix ins Spiel übernommen werden.
Weiterhin viel Erfolg bei der Atma-Jagd!

Joldgarm