Voici la traduction du FAQ sur le forum anglais, assez complète, je vais essayer d'y ajouter des screen des Atmas.
Q: Comment je commence la quête pour obtenir mon arme Zodiaque?
R: Equiper son arme Zenitheene et aller parler à Gerolt dans la forêt du nord (30,20) puis prendre la nouvelle quête:" l'âme des armes"
Q: Je n'ai pas de suivis de quête, est-ce normal?
R: Oui, malheureusement il n'y a pas de façon de suivre la progression autre que de vous référer à vos notes et regarder les Âtma que vous avez déjà obtenus. Il est possible de voir la liste des Âtma et leur position dans le journal > quête achevée > quête annexe > l'âme des armes.
Q: Quels sont les Zones où je peux trouver les Âtma (à noter que dans la quête il y a une erreur de traduction)?
R: Voici une liste de toutes les zones, avec les Âtma que vous y trouverez:
Foret centrale: Âtma de la Vierge
Foret de l'est: Âtma du Capricorne
Foret du nord: Âtma du Sagittaire
Noscea centrale: Âtma du Belier
Basse Noscea: Âtma du Poisson
Noscea occidentale: Âtma du Cancer
Haute Noscea: Âtma du verseau
Noscea exterieur: Âtma du Lion
Thanalan Centrale: Âtma de la Balance
Thanalan occidentale: Âtma des Gémeaux
Thanalan orientale: Âtma du Taureau
Thanalan méridional: Âtma du Scorpion
Q: Est ce qu'il y a un ALEA en particulier à trouver ?
R: N'importe quel ALEA dans les zones citées a une chance de donner l'Âtma que vous avez besoin.
Q: Ai-je besoin d'avoir mon arme Zénithéenne equipée ? Dois-je aussi être dans le jobs qui a accepté la quête des Âtma?
R: Oui, il est nécessaire d'avoir une arme Zenithéenne equipée lors des ALEA pour espérer avoir une Âtma.
Néanmoins, il a été confirmé qu'il n’était pas nécessaire d’être dans le job avec lequel vous avez accepté la quête des Âtma, pour les obtenir. Exemple: accepté la quête en étant Mage Blanc, si vous équipez l'arme de Mage Noir Zénithéenne pour faire les ALEA, vous obtiendrez tout de même les Âtma.
Q: étant Paladin, dois-je équiper Curtana Zénithéenne et le bouclier Saint Zénithéenne pour obtenir des Âtma?
R: Non, seule Curtana Zénithéenne compte dans l'obtention des Âtma. néanmoins, quand vous aurez les 12 Âtma, vous aurez besoin d'avoir Curtana et le bouclier saint en version Zénithéen pour obtenir leur version Âtma.
Q: comme savoir que j'ai obtenu l'Âtma, et où va-t-il?
R: une fenêtre à part va apparaitre, vous indiquant que vous avez obtenu l'Âtma, ça ressemble au pop-up pour les invitations en groupe. l'Âtma va dans votre inventaire, pas celui de quête, donc soyez sûrs d'avoir de la place.
Q: est-ce-que je peux recevoir plusieurs fois la même Âtma? genre avoir 2 ou 3 Âtma de la vierge?
R: oui, ce ne sont pas des objets uniques, néanmoins il ne se s'empilent pas donc préparez au moins 12 places lorsque vous irez faire l'upgrade de votre arme.
Q: dois-je obtenir l'or dans l'Alea, ou l'argent et le bronze suffisent a obtenir l'Âtma?
R: il a été prouvé qu'il est possible de l'obtenir en argent, néanmoins il n'est pas possible de vérifier pour le bronze. il est vivement conseillé de rejoindre un groupe.
Q: ai-je besoin de gagner l'ALEA, ou est-ce-que les ALEA échouées donnent des Âtma?
R: non confirmé pour l'instant, donc dans le doute, gagnez les ALEA.
Q: est-ce-que dois rester jusqu'à la fin de l'ALEA, ou avoir suffisament de credit pour obtenir l'Or suffit?
R: il a été confirmé qu'obtenir suffisament de credit est suffisant, certains joueurs ayant reçu leur Âtma alors qu'ils étaient a mi-chemin d'un autre ALEA
Q: Qu'en est-il des ALEA liés aux quêtes tribales journalières, puis-je obtenir des Âtma de celles- ci?
R: oui, cela a été confirmé.
Q: j'ai enfin tous mes Âtma, où je vais maintenant?
R: allez voir Jalzahn dans la foret du nord, le vieil homme qui ennuyait Gerolt.
Q: la seule chose qui a changé c'est la couleur de l'arme, les stats n'ont pas changé, comment puis-je améliorer les stats?
R: vous devez obtenir des livres depuis G'jusana dans le Glas du Revenant à Mor Dhona pour 1500 mythologiques par livre.
Q: Le PNJ ne me propose pas les livre!
R: Equipe ton arme Âtma!!
Q: ok il ne me montre qu'une liste de 4 livres différents et ils ont tous un 0 de 1/2/3, qu'est-ce-que c'est? ( http://i.imgur.com/HaTAo4p.png )
R: ce sont les capacités qui seront augmentées sur votre arme lorsque vous aurez complété le livre. exemple: le livre du feu sera généralement votre stat principale (force, intelligence,...), le livre du vent sera une stat annexe (Determination, Precision ou critique), ce ne sont que des exemples, pour chaque arme c'est different.
Q: ok, j'ai acheté le livre, et maintenant?
R: le livre est dans votre inventaire d'objet clés, quand vous ouvrez un livre une sorte de carnet d'objectif s'ouvrira, il y a généralement 4 catégories a finir: Donjon, ALEA, Monstre et Mandat. une fois ces catégories complétées le livre est fini. (petit lien qui montre un peu plus: http://imgur.com/a/QErtL#0
Q: est-ce-que je peux acheter 2 livres en meme temps, si j'ai les Mythologiques suffisants, comme ça je peux travailler sur les deux en meme temps?
R: Non, tu ne peux travailler que sur un livre a la fois.
Q: je viens de finir le livre, mais il est toujours dans mon inventaire d'objets clés, je fais quoi?
R:Mise a jour d'information: quand vous acheter un nouveau livre apres en avoir completer un, il remplace l'ancien.
Originally Posted by Stanelis
Q: j'ai enfin fini tous les livres possibles actuellement, et c'est quoi la suite?
R: Une fois tous les livres terminés, retourner voir Jalzahn avec votre Atma, il y'auras une Cut-Scene et il transformera votre arme Âtma en arme Animus. (qui est la version complete de l'arme pour le moment) voila quelques images pour les plus curieux: lien
un grand merci à Vid, le sujet initial est ici: http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...ac-Weapons-You
Quelques images des armes Atma:
Guerrier: lien (oui oui c'est bien du sang ^^)
Paladin: lien
invocateur: lien
Mage Noir: lien
Barde: lien
Moine: lien
Chevalier Dragon: lien
Erudit: lien
Mage Blanc: lien
Images des armes Animus:
Chevalier Dragon: lien
Barde: lien
Mage Noir: lien
Paladin: lien
Guerrier: lien
ps: j'espère que vous excuserez les fautes d'orthographe et qu'il répondra aux questions de ceux qui ne peuvent pas lire l'anglais. si vous avez des screens des autres armes Âtma n'hesitez pas à les poster je continuerai à maintenir le sujet à jour.
(merci Vahnouille et Lyana pour les corrections ^^)
Hybrid View
-
03-31-2014 03:19 AM #1Player
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Gridania
- Posts
- 4,116
- Character
- Florence Leduc
- World
- Ragnarok
- Main Class
- Monk Lv 90
[FAQ] Armes Zodiaque tout ce que vous devez savoir!
(14)Last edited by silentwindfr; 04-07-2014 at 06:15 PM.
-
03-31-2014 03:36 AM #2Player
- Join Date
- Aug 2013
- Location
- Gridania
- Posts
- 1,917
- Character
- Ny'meria Hemera
- World
- Phoenix
- Main Class
- Archer Lv 90
J'ai une petite question au niveau des livres! On peut juste les acheter pour le moment ou on peut commencer à remplir les objectifs qu'ils contiennent?
Sinon merci pour la traduction, c'est une très bonne idée. Les fautes d'orthographe font saigner les yeux mais on va faire semblant de ne pas les voir.
(0)
-
03-31-2014 03:48 AM #3Player
- Join Date
- Aug 2013
- Posts
- 159
- Character
- Lanfear Shaitan
- World
- Cerberus
- Main Class
- Lancer Lv 90
Merci pour la trad.
@Lyana : tu peux apparemment commencer les objectifs qu'ils contiennent, par contre une fois complétées on sait pas encore trop quoi en faire (s'ils disparaissent ou restent dans l'inventaire, c'est pas encore confirmé car personne l'a fait ? ). Bref, si t'arrives à acheter et à finir un bouquin rapidement, tu nous diras
!
(1)
-
03-31-2014 04:12 AM #4Player
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Gridania
- Posts
- 4,116
- Character
- Florence Leduc
- World
- Ragnarok
- Main Class
- Monk Lv 90
je ferais un edite massif, je peux m'occuper de la mise en page, corrige juste les fautes, ca m'aideras pas mal je t'avoue ^^, je suis plus douer en anglais qu'en français maintenant.
edit car ma limite est de nouveau atteinte: j'ai mis en page et corriger, merci du coup de patte ^^.
je me dis que j'aurais du reserver pour la mise a jour de la 2.25... bah au pire je referais un autre sujet a ce moment la.(0)Last edited by silentwindfr; 03-31-2014 at 04:37 AM.
-
03-31-2014 04:04 AM #5Player
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Gridania
- Posts
- 4,116
- Character
- Florence Leduc
- World
- Ragnarok
- Main Class
- Monk Lv 90
tu peux deja faire les objectifs, des gens on meme dejas finis un livre, le truc est qu'actuellement il reste dans ton inventaire d'objet clé donc on sais pas trop si on doit ou pas l'effacer. d'apres ce que j'ai lu, le mieux est simplement de le laisser la. dans le doute.
ps: pour les fautes d'orthographe, je suis dislexiques, je relirai encore, mais faire la trad a elle seule m'as pris 20-30 minutes en fesant une mise en page lisible. si tu te sent de corriger je t'en pris ^^.(0)
-
03-31-2014 04:06 AM #6Player
- Join Date
- Aug 2013
- Location
- Gridania
- Posts
- 1,917
- Character
- Ny'meria Hemera
- World
- Phoenix
- Main Class
- Archer Lv 90
Ah d'accord! Merci pour les précisions! C'est que j'avais cru comprendre qu'on ne pourrait passer en zodiaque qu'à la 2.25.
Pour les fautes je veux bien les corriger si tu veux mais ça va faire une longue citation! ^^Au pire je l'effacerai après.
Originally Posted by silentwindfr
Et voilà.
(0)Last edited by Lyana; 03-31-2014 at 04:24 AM.
-
03-31-2014 04:19 AM #7Player
- Join Date
- Aug 2013
- Posts
- 322
- Character
- Vahn Fanell
- World
- Moogle
- Main Class
- Arcanist Lv 50
[FAQ] Armes Zodiaque tout ce que vous devez savoir!
Voici la traduction du FAQ sur le forum anglais, assez complète, je vais essayer d'y ajouter des screen des Atmas.
Q: Comment je commence la quête pour obtenir mon arme Zodiaque?
R: Equiper son arme Zenitheene et aller parler à Gerolt dans la forêt du nord (30,20) puis prendre la nouvelle quête:" l'âme des armes"
Q: Je n'ai pas de suivi de quête, est-ce normal?
R: Oui, malheureusement il n'y a pas de façon de suivre la progression autre que de vous référer à vos notes et regarder les Âtma que vous avez déjà obtenus. Il est possible de voir la liste des Âtma et leur position dans le journal > quête achevée > quête annexe > l'âme des armes.
Q: Quels sont les Zones où je peux trouver les Âtma (à noter que dans la quête il y a une erreur de traduction)?
R: Voici une liste de toutes les zones, avec les Âtma que vous y trouverez:
Foret centrale: Âtma de la Vierge
Foret de l'est: Âtma du Capricorne
Foret du nord: Âtma du Sagittaire
Noscea centrale: Âtma du Belier
Basse Noscea: Âtma du Poisson
Noscea occidentale: Âtma du Cancer
Haute Noscea: Âtma du verseau
Noscea exterieur: Âtma du Lion
Thanalan Centrale: Âtma de la Balance
Thanalan occidentale: Âtma des Gémeaux
Thanalan orientale: Âtma du Taureau
Thanalan méridional: Âtma du Scorpion
Q: Est ce qu'il y a un ALEA en particulier à trouver ?
R: N'importe quel ALEA dans les zones citées a une chance de donner l'Âtma que vous avez besoin.
Q: Ai-je besoin d'avoir mon arme Zénithéenne equipée ? Dois-je aussi être dans le jobs qui a accepté la quête des Âtma?
R: Oui, il est nécessaire d'avoir une arme Zenithéenne equipée lors des ALEA pour espérer avoir une Âtma.
Néanmoins, il a été confirmé qu'il n’était pas nécessaire d’être dans le job avec lequel vous avez accepté la quête des Âtma, pour les obtenir. Exemple: acceptez la quête en étant Mage Blanc, si vous équipez l'arme de Mage Noir Zénithéenne pour faire les ALEA, vous obtiendrez tout de même les Âtma.
Je t'ai corrigé le début !
Edit: AHHH j'avais pas vu l'edit de Lyana, je crois que t'étais AFK , *sob*(0)Last edited by Vahnouille; 03-31-2014 at 04:26 AM.
Vahn Fanell : Erudit / Moogle
-
03-31-2014 04:26 AM #8Player
- Join Date
- Aug 2013
- Location
- Gridania
- Posts
- 1,917
- Character
- Ny'meria Hemera
- World
- Phoenix
- Main Class
- Archer Lv 90
Trop tard elezen maléfique! J'ai déjà tout corrigé!
Originally Posted by Vahnouille
(1)
-
03-31-2014 04:28 AM #9Player
- Join Date
- Aug 2013
- Posts
- 322
- Character
- Vahn Fanell
- World
- Moogle
- Main Class
- Arcanist Lv 50
Ouai j'ai edit après *Snif*
Enfin au moins t'as tout fait, moi j'ai craqué avant la fin ! ^^
ps: Mais j'avais ajouté les majuscules pasque c'est plus zoli !
(0)Vahn Fanell : Erudit / Moogle
-
03-31-2014 04:37 AM #10Player
- Join Date
- Aug 2013
- Location
- Gridania
- Posts
- 1,917
- Character
- Ny'meria Hemera
- World
- Phoenix
- Main Class
- Archer Lv 90
J'ai considéré que ce n'était pas le plus urgent à corriger.
Originally Posted by Vahnouille
ps: Mais j'avais ajouté les majuscules pasque c'est plus zoli !
Edit: trop fat la hache du guerrier avec les taches de sang! O_o(0)Last edited by Lyana; 03-31-2014 at 04:45 AM.
Reply With Quote
