Force 2 chests per boss(9 bosses total). Have left chest always be mats and right be gear.

Then sort 2-3 different slots into each boss across 3 dungeons. If there's a need beyond that, just litter them into treasure chests along the dungeon. It's darklight. Who cares if it's easy to get?