One of my existing retainer's used to say thing's such as, "When the master's away the cat goes to play" (I can't recall the exact quote) but now all her phrases are annoyed such as "Can I go now?"

I was wondering if anyone else has experienced this post-patch? I'm really dismayed, I don't want to have to go through the trouble of offloading all of her inventory just to recreate her to get her personality setting back to what it was.

Thank you for reading.