Nice find! I assure you, as localizers, this annoys us as well. All instances of trapper's hat have been fixed, and the changes will go live in patch 1.18. Please let us know of any other errant indefinite articles you come across. If at all possible, keeping posts of this nature in this thread would be extremely helpful. Thanks!