You are 100% correct! Thanks for the great catch. I just went in and updated the item file. The new name will be "Velveteen Half Apron (Black)."

This fix should make it into patch 1.18. We'll also notify the community of the change in the upcoming patch notes.