Since Myths are uncapped now, you solve it by farming enough to buy the piece you really wanted.
There is no refund facility.
Sorry.