I got my controller working and lag free. I had to fool around with some settings to get the lag to go away, but in the end it worked out.

I have to say, it makes the game much more enjoyable to play without shitty controls.