Players with legacy chocobo and not a company chocobo are unable to mount their chocobo when having them out as a companion. Only the company chocobo icon works for mounting when you have your friend at your side.