Thavnair: City-state, or capital of Mint Lassi loving islanders?

[Kyan]

Dear friends in the localisation team,

whilst you are off battling the Illuminati and checking the crotch of every goblin in Eorzea to identify their gender (may I suggest black pearl earrings for those darling gob ladies? You could identify the women from a distance!), I was wondering if you could explore the Near East and report on its current state?

You see, I am interested in Radz-at-Han. It is mentioned that Radz-at-Han is the capital of the Near Eastern island nation (Thavnairian Mist item description). This is conflicting to what I heard after a flagon of Mint Lassi, where I was told that Radz-at-Han is a City-state in the Near East (Mint Lassi item description).

So, which is it? A City-state, or the Capital?

Be sure to pack some aloe and plenty of mineral water! I hear it's quite hot over there!