They could have different quest dialogue for if you view that quest after the race is implemented and you are currently assigned as that race. Like have her mention being surprised to see one of her kin so far from home and so well established. Make her seem more relaxed and comfortable with your presence.
Also, a lot of people keep saying that the "twin tails" coming off her head are ears, but they could just as easily be horns.