You cannot play the pc account on the ps3 unless you associated the two games on the same account, which you obviously have not done. The only way is to buy a new copy of the ps3 version and register the ps3 version on the same account you registered your pc on. When you set up a ps3 version it is linked with your psn and cannot be played by another psn account.