While you can't glamour the relic armor for CUL on top of your DRG armor, you CAN glamour the Vintage Chef outfit set on to it. Not quite as good, but might give the appearance you're looking for.