正直なところ…サーバー（プログラム全般）を改修して出来ることは少なく将来性のない状態なのでしょう。
根本的なレスポンスの悪さ、ちぐはぐなシステム。
何をとっても統制をとって作られたものとは感じられなく、納期の問題はあれどこれを発売に踏み切らせた責任者と何も作ってなかったも同然の前開発の負の遺産を活かしながら改善、作り替えていかなければならない現開発には同情せざるをえません。

現在行っているUI改善は上っ面のみの修正で、皆川さんが今必死になって根本から作り替えてるとも聞きました。
タクティクスオウガの頃からのスタイリッシュで見やすいUIを期待しています。

結論を言ってしまえば根本的な改善はそれが出来上がらない限りは本当に前には進めないんでしょうね。
発売時のFF14は根本から腐っていて、あれから1年になろうとしているところですが本当にFF14を作り始めたのはつい最近なのだ、と思うようにしています。