I'm thinking they're allowing us to choose between 2 upgrade paths. it could be
for example:
relic zenith > Curtana Atma > Curtana Animus
or
relic zenith > Weathered Burtgang > Burtgang

i think you choose rather you want to keep your current relic looks or change it appearance and upgrade it to burtgang.