Rest assured that the geography of Eorzea has not been radically altered. The text will be revised to state that it is the Strait of Merlthor in a future update. Thanks!