Over-healing definitely should generate threat, as this is the penalty for being wasteful with your heals (along with an empty MP pool).