As long as you have purchased the software for each platform, you should be able to log in on both I have an FC member that switches between the two platforms frequently.

You MAY need to tie your PSN account to your FFXIV account to make it active, but that's about it.