[ベンチマーク キャラクター編]にてキャラメイクが出来るのはとても便利なのですが、パッチにて追加された髪型をベンチマークにも反映させて欲しいです。

ベンチマークのキャラメイクの設定は、新規作成時に揃えていると思いますが、幻想薬を使う時にベンチマークで確認出来たら良いなと思った次第です。
現状だと異種族の場合、新規作成して美容師クエまで終わらせないと確認出来ないのが若干面倒と言うのが本音です。

ソフトウェアの仕組みは分かりませんが、髪型を含んだ各パーツがそれぞれ１つのデータファイルに格納されているのであれば、差分ファイルの配布でも構いません。
無論ゲーム開発及びバグFixが最優先なのは言うまでもありません。
あくまでおまけなのですから。