You can't rear attack Demon Wall (only the front of the hit box is on the player side of the wall) but you can flank it. From the videos Id assume what had already been said that Levi's whole hit box will be his head which hangs over the battlefield. You probably have to attack the tail at some point as well.