Well it's not video OCRing it's from an image when it detects a distinctive image patter like for example the lil arrow on the dialog box here

I know bannin for this is ridiculous but it's too much work to not be able to freely share it.