Mir sind in den letzten Tagen 2 Fehler aufgefallen im deutschen Bildschirmtext.

- Quartiermeisterin des Mahlstroms: Gehe ich mit dem Cursor über das Mahlstrom-Küken (3. Reiter, Material), steht da:
"Mahlstrom-Küken
Kaum geschlüpft, fließt schon das rote Blut des Mahlstroms in seinen Adern. Bis die See es im Tod umfängt. Benutze diesen Gegenstand, um die Marionette Nr. 003U zu rufen."

- Beim ersten Gespräch mit dem NPC J'brohka im Weinhafen (zum Start der Verschlungenen Schatten) sprach dieser Japanisch mit mir. (letzten So, jetzt jedoch nicht mehr)