I think it's also a PS3 memory limitation. The PS3 can only hold so many icons in memory at once, which is (at least part of) why our inventories are paged. Not enough room for inventory + armory + the entire DoH goods vendor display if they used the item icons for everything.