Quote Originally Posted by Chasely View Post
According to the other language translations, you use the item once and teleport everywhere or free, forever. The English translation team is not-so-great.
Running each of the non-English versions through a translator, they all say the same thing.

You get a Free teleport while you have the Aetheryte Ticket in your ownership. Once you teleport, the ticket is consumed.

German one is real wonky, but gives a more detailed explanation of the tickets use.

Benefit players who have a teleport ticket that Ätherytennetz, the due Gil amount is not recovered. Instead, the ticket is consumed.
※ This item disappears after use


So the German version is more concrete than the English version that its 1 time use only.