Quote Originally Posted by Orophin View Post
Perhaps GW2 uses a different audio playback solution?
Some games allow you to, WOW is another, but others like LOTRO (IIRC) don't so I guess it does depend on the core audio engine the game uses.

For TS/Vent I use a separate audio device for the voice output (a second speaker set) so I never have this problem.