Projektionsprismen

[KarstenS]

Gibt ja grade frisch den neunen Brief des Produzenten, in welchem das Vanity System vorgestellt wird.

Ein bisschen aufgestoßen ist mir jedoch folgender Satz:

Die Ausrüstungsstufe des Projektionsgegenstandes muss niedriger sein als die des Basisgegenstandes

Das heißt also z.B. ich kann nicht das allagische Heiler-Set auf die Gelehrten Sachen für Mytholigiesteine projezieren, weil sie das selbe iLvl haben? Das finde ich ehrlich gesagt nicht so pralle, weil ich das Nestoren Set nicht sehr hübsch finde, viele Teile davon jedoch BiS sind.

EDIT: Im Englischen Brief steht das hier: They can be used on all gear the same or lower equipment level than your current gear.

Irgend jemand da, der Japanisch kann und mal bitte nachsieht, wie es im Original drin steht bzw. welche Übersetzung jetzt falsch ist?

[kudokun3]

Im Detail läuft das so ab:
Die Ausrüstungsstufe des Projektionsgegenstandes muss niedriger sein als die des Basisgegenstandes
Ihr müsst den Projektionsgegenstand besitzen (sobald ihr ihn projiziert habt, ist das nicht mehr notwendig)
Ihr könnt alle Gegenstände projizieren, die für eure Klasse oder euren Job geeignet sind
Die Ausrüstungsart muss identisch sein

Heisst also ich kann beispielsweise einen Vollstrecker-Gambeson iLV17 oder den DL-Brustpanzer des Zielens iLV70 auf das Barden-Hemd iLV90 'projizieren', behalte aber die Werte vom Barden-Hemd. Hmm, hört sich doch interessant an, oder nicht

[wicked-one]

Genau das heisst es. was noch ned ganz klar ist ob man auch Item´s gleichen Levels projezieren kann, wie es Karsten gerne hätte.

[kudokun3]

Gute Frage; bei sowas denke ich mir immer 'Probieren geht über studieren', ansonsten halt Live-Letter am 21. mitverfolgen

[-Eri-]

...

Irgend jemand da, der Japanisch kann und mal bitte nachsieht, wie es im Original drin steht bzw. welche Übersetzung jetzt falsch ist?

Du sprichst vom Absatz:

• ベースとなる装備の装備レベルより、装備レベルが同じか低い装備で

Was bedutet , die Ausrüstung, die für das Prisma verwedet wird darf niedrigere ober die gleiche Stufe haben.

Damit scheint, die Deusch übersetzung Fehlerhaft zu sein.

[KarstenS]

Danke. Jetzt bin ich erleichtert^^

[EU_Community_Team]

Hallo!

Da hat sich doch tatsächlich der Fehlerteufel eingeschlichen!
Wir entschuldigen uns für die - berechtigte - Verwirrung, die dadurch entstanden ist.

Wir haben die Information inzwischen korrigiert!

[Crosshill87]

Mal ne frage am rande^^ kann man das dann auch wieder rückgängig machen? hab da bis jetzt noch nichts zu gefunden :> oder hab ich was übersehen?

[Danima]

Hab grad den Namen nicht 100%ig im Kopf...aber es gibt so Entprojezierungskristalle Also ja, kann man rückgängig machen.

[Felis]

Mal ne frage am rande^^ kann man das dann auch wieder rückgängig machen? hab da bis jetzt noch nichts zu gefunden :> oder hab ich was übersehen?

Entprojizierungs-Kristall