Marking on PS3 is only slightly more difficult than when using a Keyboard, the key is practice, practice, practice. Put the mark 1,2,3 etc on your second or 3rd hotbar and practice using it. You'll need to get used to switching between multiple hotbars if you want to be good at your class at Level 50. Anyway good luck mate and don't give up.