Addendum to OP:

I'm in the OP's FC and was along on last night's treasure hunt. After about 20 straight 1.6k gil/5 myth maps we were seriously wondering if this week's little patch had stealth nerfed the pieste maps. But fairly soon after he started this thread our luck turned around and we started getting the better chests at a rate more in keeping with our earlier experience.